揚げ鶏

Ａさんと二人でセブンイレブンに行きました。
Ａ「何にする？」
と聞かれたので
僕「揚げ鶏」
と、注文をＡさんに託しました。

Ａさんが店員さんに
Ａ「フライドチキンをお願いします」

店員さんは新人さんっぽい。
店員「え？」

そこにベテラン店員さんがかけつけて、あわてて
「フライドチキンはなくなって、新商品の『揚げ鶏』になりました」
と説明。

Ａ「え？本当に揚げ鶏っていう名前だったの？てっきりフライドチキンを日本語に訳した冗談だと思って・・」
僕「だから最初から『揚げ鶏』って言ってるじゃん」（笑）

それにしても『揚げ鶏』っていうネーミングはスゴイですね。
味は・・・前のフライドチキンの方がおいしかったように思います。
あ、別物だから比べてはいけないのかな？