奥ゆかしきおばちゃん
僕の周囲だけでしょうか、こんなやりとりは。
X『こないだ、あーりがーとねぇ。りいっぱな大根頂いてぇ』(先日は立派な大根をいただいて、ありがとうございました)
Y「なぁにが、なにがぁ。気持ちだけだがね。」(いえいえ、大したものではありません。いつもお世話になっている気持ちです)
Xさんの手にはお返しの品らしきものが。Yさんの視線はくぎ付け？
X『これ、よかったらもらってぇ』(お返しにこれどうぞ)
Y「またぁ、なぁにぃ。そんなことしてまったら、なんにもならんがねぇ」(なんと！そんな！日頃の感謝の気持ちだったので、お返しなんて頂けません)
とか言いつつ伸びるYさんの手…
X『なぁんにもだわ。もらいもんだけど、うちで食べきれぇせんで、助けてぇ』(いえいえ、頂き物ですが、家では食べきれないので助けると思って受け取ってください)
Y「ほんとぉ…わぁるいわぁ」(そうですか。では、ありがとう)
場合によっては延々と続きます。
日本人の奥ゆかしさ…ですね。手は伸びていましたが…
